-
1 protection de l'environnement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > protection de l'environnement
-
2 protection
f1) протекция, покровительство, поддержкаprendre sous sa protection — брать под свою защиту; заступаться за кого-либоpar protection — по протекции, по блату2) защита, охрана, предохранениеprotection de la maternité et de l'enfance, protection maternelle et infantile (P.M.) — охрана материнства и младенчестваprotection incendie — средства противопожарной защиты, пожарная безопасность3) воен. прикрытие, обеспечение, охранение4) тех. защитное покрытие; защитное устройство; ограждение; экранирование; бронирование5) эк. покровительственная система в торговле6) ж.-д. ограждение ( сигналами) -
3 protection de l'environnement
Французско-русский универсальный словарь > protection de l'environnement
-
4 protection environnement
охрана окружающей среды
Защита окружающей среды от неблагоприятного воздействия продукции, процессов и услуг.
[ГОСТ 1.1-2002]
охрана окружающей среды
природоохранная деятельность
Деятельность органов государственной власти Российской Федерации, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, общественных и иных некоммерческих объединений, юридических и физических лиц, направленная на сохранение и восстановление природной среды, рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов, предотвращение негативного воздействия хозяйственной и иной деятельности на окружающую среду и ликвидацию ее последствий.
[Федеральный закон от 10 января 2002 г. № 7-ФЗ. «Об охране окружающей среды»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection environnement
-
5 destruction de l'habitat
разрушение природной среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
habitat destruction
Destruction of wildlife habitats by increasing pressure for land by fast-growing human populations, pollution and over-exploitation. Whole species or populations of plants and animals have disappeared causing a loss of genetic resource that is not only regrettable from an aesthetic or philosophical point of view but also threatens man's food supply. Habitat loss takes several forms: outright loss of areas used by wild species; degradation, for example, from vegetation removal and erosion, which deprive native species of food, shelter, and breeding areas; and fragmentation, when native species are squeezed onto small patches of undisturbed land surrounded by areas cleared for agriculture and other purposes. (Source: WPR / WRES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > destruction de l'habitat
-
6 rétablissement de l'état naturel
восстановление природной системы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
renaturation
A process of returning natural ecosystems or habitats to their original structure and species composition. Restoration requires a detailed knowledge of the original species, ecosystem functions and interacting processes involved. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rétablissement de l'état naturel
-
7 concentration de fond
фоновая концентрация загрязняющего атмосферу вещества
фоновая концентрация
Концентрация загрязняющего атмосферу вещества, создаваемая всеми источниками, исключая рассматриваемые.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
фоновая концентрация загрязняющего атмосферу вещества
фон
фоновая концентрация
Количество загрязняющего вещества, содержащееся в единице объема природной среды, подверженной антропогенному воздействию
[ ГОСТ 17.2.3.02-78]
Примечание
Пояснения к термину фоновая концентрация см. [ ГОСТ 17.2.3.02-78]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
37. Фоновая концентрация загрязняющего атмосферу вещества
Фоновая концентрация
D. Backgrounkonzentration
E. Background concentration
F. Concentration de fond
Концентрация загрязняющего атмосферу вещества, создаваемая всеми источниками, исключая рассматриваемые
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > concentration de fond
-
8 prévision ŕ long terme
долгосрочное прогнозирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
долгосрочное прогнозирование
Оценка будущего развития экономики, научно-технического прогресса, социальных изменений в обществе в долгосрочном периоде. В экономико-математических прогнозах эти стороны развития рассматриваются в единстве. Д.п. обычно относится к периоду в 10 - 15 лет, однако есть и так называемые сверхдолгосрочные прогнозы, или, правильнее, дальнесрочные, охватывающие существенно большие промежутки времени. Они, например, относятся к энергетике, градостроительству, лесному хозяйству, к состоянию природной среды. Как правило, подобные прогнозы существенно менее детализированы, чем кратко- и среднесрочные, в них шире применяются вероятностные оценки (см. Вероятность), а часто — и качественные суждения. Строятся научно-технические, социально-экономические и демографические прогнозы, каждый из которых объединяет и взаимоувязывает результаты многих частных прогнозов: развития тех или иных отраслей техники, производства товаров народного потребления, совершенствования экономического механизма и др. Основные методы прогнозирования в экономике, включая долгосрочное, приводятся в статье Прогнозирование.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
long-term forecasting
The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data. (Source: RHW / MHE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prévision ŕ long terme
-
9 irrigation
ирригация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
irrigation
1) To supply land with water so that crops and plants will grow or grow stronger. (Source: CAMB / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
обводнение
Совокупность гидротехнических мероприятий по обеспечению водой безводных и маловодных районов для культурно-бытовых и хозяйственных целей.
Примечание
Особо важное народнохозяйственное значение имеет обводнение пастбищ.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
орошение
Совокупность мероприятий по искусственному увлажнению почвы для повышения её плодородия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
орошение земель
Гидромелиорация с подводом воды на земли с недостаточной природной водообеспеченностью
[ ГОСТ 26967-86]
орошение земель
орошение
Ндп. ирригация
Искусственное увлажнение почвы для повышения ее плодородия
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > irrigation
См. также в других словарях:
Охрана природной среды — система мероприятий (технологических, экономических, административно правовых, просветительных и др.), обеспечивающих возможность сохранения природой ресурсовоспроизводящих и средовоспроизводящих функций, а также сохранение невозобновимых… … Словарь черезвычайных ситуаций
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ — система мер, направленная на сохранение, восстановление, улучшение природной среды, включая искусственно созданную среду (города, водохранилища, каналы и др.). В качестве синонимов употребляются термины: охрана природы , охрана природной среды ,… … Большой бухгалтерский словарь
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ — система мер, направленная на сохранение, восстановление, улучшение природной среды, включая искусственно созданную среду (города, водохранилища, каналы и др.). В качестве синонимов употребляются термины: охрана природы , охрана природной среды ,… … Большой экономический словарь
Охрана окружающей среды — (a. environment protection; н. Umweltschutz; ф. protection de l environnement; и. proteccion de ambiente) комплекс мероприятий по оптимизации или сохранению окружающей природной среды. Цель O. o. c. противодействие негативным изменениям в … Геологическая энциклопедия
Охрана окружающей среды — 1) предотвращение, ограничение и уменьшение негативного воздействия последствий стихийных и экологических бедствий, аварий, катастроф, хозяйственной и производственной деятельности на человека и окружающую среду путем проведения комплекса… … Словарь черезвычайных ситуаций
охрана окружающей среды — Защита окружающей среды от неблагоприятного воздействия продукции, процессов и услуг. [ГОСТ 1.1 2002] охрана окружающей среды природоохранная деятельность Деятельность органов государственной власти Российской Федерации, органов государственной… … Справочник технического переводчика
Охрана окружающей среды — – деятельность органов государственной власти Российской Федерации, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, общественных и иных некоммерческих объединений, юридических и физических… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Охрана окружающей среды — деятельность органов государственной власти Российской Федерации, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, общественных и иных некоммерческих объединений, юридических и физических лиц,… … Официальная терминология
Охрана Окружающей Среды — комплекс мероприятий по сохранению, восстановлению, улучшению природной среды. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Охрана окружающей среды — I Охрана окружающей среды система мер, направленных на обеспечение благоприятных и безопасных условий среды обитания и жизнедеятельности человека. Важнейшие факторы окружающей среды атмосферный воздух, воздух жилищ, вода, почва. О. о. с.… … Медицинская энциклопедия
охрана окружающей среды — система межгосударственных, государственных и общественных мероприятий, направленных на сохранение, рациональное использование и восстановление природной среды обитания человека (сохранение биоразнообразия флоры и фауны, богатства недр, защита… … Географическая энциклопедия